Voor het eerst in het Nederlands vertaald: de Paṭisambhidāmagga, een van de meest systematische en conceptueel rijke werken binnen de Pali-canon.Hoewel de tekst formeel behoort tot de Sutta Piṭaka, ademt ze de analytische geest van de Abhidhamma. Centraal staat het analytisch inzicht (paṭisambhidā): het vermogen om de werkelijkheid nauwkeurig te doorgronden, te benoemen en uiteindelijk los te laten.Deze uitgave biedt niet alleen een volledige vertaling van het werk vanuit het Pāli, maar ook begeleidende reflecties die de complexe structuur, terminologie en thematiek toegankelijk maken voor de hedendaagse lezer. Kennis (ñāṇa) wordt hier niet begrepen als louter theoretische notie, maar als een zich ontvouwend proces dat leidt tot bevrijdend inzicht.Voor boeddhistische beoefenaars, onderzoekers en lezers met een interesse in vroege boeddhistische psychologie en kennisleer opent dit werk een venster naar de fijnzinnige manieren waarop inzicht systematisch werd geanalyseerd én toegepast. De Paṭisambhidāmagga is zowel een intellectueel bouwwerk als een praktische gids op het pad naar bevrijding.