Een tweetalige dichtbundel Nederlands-Grieks, ontstaan tussen de regels door, in de steegjes van Athene en Brussel, in de taal waarin de auteur geboren is en in de taal waarin ze opgroeide. Twee zijden van één medaille die elk om beurt voorrang kregen, totdat ze samen kwamen en een uitweg vonden in deze verzen.

Poli Roumeliotis hakt zich al enkele jaren een eigen pad in het culturele (erfgoed)veld. Dat doet ze vanuit een fascinatie voor het verleden en de actualiteit. De thema’s die daarbij telkens terugkeren zijn de Griekse cultuur, migratie en identiteit. Samen met Kris Kaerts publiceerde ze vorig jaar ‘La Rose Blanche’, over de geschiedenis van het gelijknamige Griekse café in Molenbeek.