InleidingPetra Boudewijn, Rick Honings & Coen van ’t Veer | 71. Een postkoloniale brug naar de derde generatieEen meisje van honderd (2012) van Marion BloemJeroen Dewulf | 192. Verraden en in de steek gelatenDe verzwegen soldaat (2012) en Gesloten koffers (2014) van Sylvia PessireronOlf Praamstra | 373. ‘Soms vooruit, soms achteruit, dan is het pas echt’Ik kom terug (2014) van Adriaan van DisSander Bax | 554. Kisten vol tranenHonolulu King (2015) van Anne-Gine GoemansErica van Boven | 775. Een nieuwe visie op het koloniale verleden?De tolk van Java (2016) van Alfred BirneyJacqueline Bel | 956. Koninginnen van BataviaHet schaduwspel (2018) van Simone van der Vlugt enDe mannen van Maria (2019) van Anneloes TimmerijePetra Boudewijn | 1137. Eindelijk één Hollander die wilde luisteren?Pastorale (2019) van Stephan EnterPetra Boudewijn | 1378. Een moderne njai en njonjaLichter dan ik (2019) en Engel en kinnari (2022) van Dido MichielsenRick Honings | 1539. Hardop zwijgenZachtop lachen (2021) van Malou HolshuijsenCoen van ’t Veer | 17310. Herinneringen aan een nooit bewoond huisDe tuinen van Buitenzorg (2021) en De kampschilders (2022) van Jan BrokkenRemco Raben | 18911. De Japanse bezetting als een liminale kalatidhaTerug naar Insulinde (2022) van Elle van RijnRhomayda Alfa Aimah | 21112. ‘Vergis je niet, wij waren daar Europeanen’Het wit tussen de regels (2022) van Barbara van der KrukJaap Grave | 22913. Indië her-herinnerdHet uur van de olifant (2022) van Otto de KatPamela Pattynama | 24514. Roofkapitalisme en een omgekeerde wereldA.D. (2022) van Gustaaf PeekFrans-Willem Korsten | 26115. Ontheemding, verplaatsing, terugkeerHogere natuurkunde (2019) van Ellen Deckwitz, Handleiding voorontheemden (2023) van Robin Block en Indolente (2023) van Dewi de Nijs BikSven Vitse | 28116. Beschermend, beklemmend of allebei (niet)?Soedah, laat maar (2023) van Maddy StolkGerlov van Engelenhoven | 30517. ‘Dit kaartenhuis staat op instorten’Brown Sugar Baby (2024) van Eric de VroedtGoran Bouaziz | 325Werelden van de moessonNawoordElleke Boehmer | 347Noten | 355Bibliografie | 389Personalia | 407Register | 411'Postkoloniale stemmen' bestudeert hoe het koloniale verleden van Nederland in Indonesië doorwerkt in de hedendaagse literatuur. Een internationaal gezelschap van literatuurwetenschappers brengt in kaart hoe schrijvers het Indische verleden in hun boeken verwerken, hoe zij zich verhouden tot hun literaire voorgangers en welke nieuwe perspectieven op de koloniale erfenis zij openen. Ze bespreken recent werk van onder anderen Alfred Birney, Marion Bloem, Adriaan van Dis, Anne-Gine Goemans, Dido Michielsen, Gustaaf Peek, Sylvia Pessireron en Maddy Stolk.Op die manier biedt 'Postkoloniale stemmen' niet alleen een actuele literatuurgeschiedenis van de Indische letteren, maar ook een bijdrage aan bredere maatschappelijke discussies over herinnering, representatie en de plaats van postkoloniale literatuur binnen de Nederlandse cultuur. Het boek is bedoeld voor iedereen die geïnteresseerd is in de relatie tussen het koloniale verleden en actuele Indische literatuur.