De vader van Billy is een boef. Een gevaarlijke hamsterboef. En hij wil graag dat zijn zoon net zo'n gevaarlijke boef wordt. Maar zover is het nog niet. 'Ik ben bang dat je te aardig bent, Billy,' zegt vader op een dag. 'Hoezo, te aardig?' vraagt Billy. 'Nou, je bent veel te lief voor een boef. Ik zal je leren hoe je een echte gevaarlijke hamsterboef wordt. Het eerste wat een boef moet leren,' legt de vader van Billy uit, 'Is andere dieren bang te maken. En dat gaat zo: je richt je wapen op een dier en roept: 'Poten omhoog!' Met een boevenstem natuurlijk.'

Na deze instructie stuurt vader Billy op pad om te oefenen op iedereen die hij tegenkomt. Het eerste dier dat hij tegenkomt is een worm. 'Poten omhoog!' roept Billy. Maar de worm merkt terecht op dat dat moeilijk zal gaan. Het volgende dier, een muisje, vraagt of Billy haar voorpoten of achterpoten bedoelt. Pfff, het valt nog niet mee om boef te zijn! Totdat Billy de vos tegen het lijf loopt, die het op hem en zijn nieuwe vrienden voorzien heeft. Dan komt de ware boef in Billy naar boven. Of juist de held?