Het Nederlands kent tal van vreemde woorden die via allerlei omzwervingen in onze taal terecht zijn gekomen. Bij sommige van die woorden is de herkomst nog duidelijk te zien, andere woorden zijn in de loop van de tijd zo veranderd dat hun herkomst in de vergetelheid is geraakt. Ook inheemse woorden hebben vaak zulke veranderingen ondergaan dat wij geen verband meer leggen met de oorspronkelijke betekenis.

Het 'Etymologisch Woordenboek' geeft inzicht in de manier waarop Nederlandse woorden ontstaan zijn en zich in vorm en betekenis ontwikkeld hebben. Bij ieder woord wordt de oudst bekende vindplaats vermeld. Deze uitgave van het 'Etymologisch Woordenboek' is wederom herzien en uitgebreid door dr. F. de Tollenaere. Er zijn nieuwe trefwoorden toegevoegd en in de bestaande artikelen zijn de nieuwste wetenschappelijke gegevens verwerkt.