Er is sinds het begin van de 21ste eeuw een nieuwe beweging gaande. Overal in Europa duiken cursussen Levend Latijn op. In korte tijd worden cursisten geschoold in het actief spreken van deze taal, die sinds de val van het West-Romeinse rijk in 476 na Christus in wezen dood is. Het Latijn werd na die tijd nog lang als spreek- en schrijftaal gebruikt, zeker op de universiteit en in de kerk. Zo floreerde het Kerklatijn nog tot 1965 in de katholieke liturgie. Maar de taal ontwikkelde zich niet meer. Dit boekje laat op speelse wijze zien hoe diep de klassieken in de Nederlandse taal en cultuur zijn binnengedrongen. Dat geldt voor kerk en universiteit, maar ook voor sport, school, ziekenhuis, reclamewereld, uitgaansleven en politiek. In korte stukjes laat Marc Janssens zie dat we zonder het te beseffen al een behoorlijk woordje Grieks en Latijn spreken.