Quantum Dynamics of Molecules in Space Theoretical studies and efficient computational methods for collision-induced rovibrational transition rates in molecules