De hoofdpersoon reist met zijn vrouw, haar verslaafde broer en diens vriendin af naar Curaçao vanwege het plotselinge overlijden van zijn schoonmoeder. Na terugkomst begint de ellende pas echt.In 'Retourtje Hato' reist de hoofdpersoon vanwege het plotse overlijden van zijn schoonmoeder samen met zijn vrouw Selma, haar verslaafde broer Rik en diens vriendin af naar Curaçao. Selma en haar man ergeren zich wezenloos aan Rik, die zich nogal onvoorspelbaar gedraagt, maar proberen zich in te houden omdat het 'maar voor een weekje' is. Als ze weer landen op Schiphol gaat er een zucht van verlichting door hen heen, maar dan begint de ellende pas echt.