Mijn boeken
← Catalogus
Omslag van Roeszoeker

Roeszoeker Hafid Bouazza 1970-2021

Hardback384 pagina’sNederlands
Onconventioneel: zo kan men leven en werk typeren van schrijver en vertaler Hafid Bouazza (Oujda 1970-Amsterdam 2021). Zijn debuut De voeten van Abdullah (1996) viel onmiddellijk op door originaliteit, eruditie, humor en een ongekend rijk vocabulaire. In het eerste decennium van zijn carrière leek Bouazza alles te lukken: verhalen, romans (Paravion won de Gouden Uil), islamkritische polemieken, en vertalingen van Shakespeare tot Arabische dichters.
Later bleken Bouazza’s gulheid en gulzigheid ook valkuilen te kunnen zijn, begon zijn productie te haperen en liep zijn gezondheid steeds groter gevaar. Niettemin bleef hij tot het voortijdig einde sprankelend en oorspronkelijk werk leveren.
Onconventioneel, géén standaardbiografie; dat moest het portret worden van tijdgenoot en criticus Arjan Peters. Hij sprak veel mensen die Bouazza goed hebben gekend, herlas zijn werk en deed opmerkelijke vondsten. Met Roeszoeker, over een uitmiddelpuntig schrijver en unieke persoonlijkheid, brengt hij Hafid Bouazza terug.

Arjan Peters (1963) is literair criticus voor HP/De Tijd, Argus en Awater. Recente publicaties zijn Burgzorgs Blik. Zwarte mensen in prentenboeken van 1910 tot nu (2023) en Ondertussen ben ik waar ik wezen wilde: nergens (2025), over Hans Verhagen. Aan het begin van deze eeuw maakte Peters met Hafid Bouazza deel uit van de redactie van literair tijdschrift Optima.

Over Hafid Bouazza:
‘Vurig en barok schrijver, gedreven door een zucht naar extase.’
NRC

‘De taal van Hafid Bouazza was wonderschoon, impressionistisch en kleurrijk.’
Trouw

‘Bouazza jongleert zo virtuoos met de taal dat het de lezer gaat duizelen.’
AD

‘Bouazza presenteerde zich overtuigend als chroniqueur van de migrantenervaring en bard van het tragische limbo waarin displaced persons kunnen belanden.’
De Groene Amsterdammer

‘De tovenaarsleerling van Nabokov.’
Jeroen Vullings

‘Een ontzagwekkend onafhankelijke geest.’
Michaël Zeeman

‘Het is de hoogste tijd aan de kant te gaan staan en bewonderend stil te zijn.’
Kees ’t Hart

‘Hij deinst er zelfs niet voor terug met benijdenswaardige virtuositeit de syntaxis, de hele taal wat te herboetseren om nieuwe effecten te bereiken. Ik ken geen enkele Nederlandse schrijver die dit op zo'n schaal aandurft.’
Hans Warren

‘Hij verdient het om geëerd te worden als een van de beste Nederlandse schrijvers.’
Khadija Arib
In het kort
ISBN-13
9789044651164
Verschenen
26 februari 2027
Imprint
Druk
1

Lijkt op dit boek

CB-relatie 7200742 · Laatste CB-bericht 7909 · Bijgewerkt 20 november 2026
Bestel bij bol · € 34,99 →
← Catalogus
Omslag van Roeszoeker

Roeszoeker

Hafid Bouazza 1970-2021
Hardback384 pagina’sNederlands
Bestel bij bol · € 34,99 →
Onconventioneel: zo kan men leven en werk typeren van schrijver en vertaler Hafid Bouazza (Oujda 1970-Amsterdam 2021). Zijn debuut De voeten van Abdullah (1996) viel onmiddellijk op door originaliteit, eruditie, humor en een ongekend rijk vocabulaire. In het eerste decennium van zijn carrière leek Bouazza alles te lukken: verhalen, romans (Paravion won de Gouden Uil), islamkritische polemieken, en vertalingen van Shakespeare tot Arabische dichters.
Later bleken Bouazza’s gulheid en gulzigheid ook valkuilen te kunnen zijn, begon zijn productie te haperen en liep zijn gezondheid steeds groter gevaar. Niettemin bleef hij tot het voortijdig einde sprankelend en oorspronkelijk werk leveren.
Onconventioneel, géén standaardbiografie; dat moest het portret worden van tijdgenoot en criticus Arjan Peters. Hij sprak veel mensen die Bouazza goed hebben gekend, herlas zijn werk en deed opmerkelijke vondsten. Met Roeszoeker, over een uitmiddelpuntig schrijver en unieke persoonlijkheid, brengt hij Hafid Bouazza terug.

Arjan Peters (1963) is literair criticus voor HP/De Tijd, Argus en Awater. Recente publicaties zijn Burgzorgs Blik. Zwarte mensen in prentenboeken van 1910 tot nu (2023) en Ondertussen ben ik waar ik wezen wilde: nergens (2025), over Hans Verhagen. Aan het begin van deze eeuw maakte Peters met Hafid Bouazza deel uit van de redactie van literair tijdschrift Optima.

Over Hafid Bouazza:
‘Vurig en barok schrijver, gedreven door een zucht naar extase.’
NRC

‘De taal van Hafid Bouazza was wonderschoon, impressionistisch en kleurrijk.’
Trouw

‘Bouazza jongleert zo virtuoos met de taal dat het de lezer gaat duizelen.’
AD

‘Bouazza presenteerde zich overtuigend als chroniqueur van de migrantenervaring en bard van het tragische limbo waarin displaced persons kunnen belanden.’
De Groene Amsterdammer

‘De tovenaarsleerling van Nabokov.’
Jeroen Vullings

‘Een ontzagwekkend onafhankelijke geest.’
Michaël Zeeman

‘Het is de hoogste tijd aan de kant te gaan staan en bewonderend stil te zijn.’
Kees ’t Hart

‘Hij deinst er zelfs niet voor terug met benijdenswaardige virtuositeit de syntaxis, de hele taal wat te herboetseren om nieuwe effecten te bereiken. Ik ken geen enkele Nederlandse schrijver die dit op zo'n schaal aandurft.’
Hans Warren

‘Hij verdient het om geëerd te worden als een van de beste Nederlandse schrijvers.’
Khadija Arib
In het kort
ISBN-13
9789044651164
Verschenen
26 februari 2027
Imprint
Druk
1

Lijkt op dit boek

Alles bekijken →
CB-relatie 7200742 · Laatste CB-bericht 7909 · Bijgewerkt 20 november 2026