Veel van de personages in Edith Whartons verhalen zijn rijke Amerikanen die in de eerste decennia van de vorige eeuw in Europa verblijven of rondreizen doorde Maghreb, zoals Wharton zelf ook deed.Met meesterlijke humor, een haarscherp psychologisch inzicht en een groot gevoelvoor couleur locale weet Wharton het bijzondere algemeen en van alle tijden te maken. De keuze en de vertaling van Lisette Graswinckel doen recht aan de precisie en soepelheid van Whartons taal en de rijkdom van haar thema's.