Rosa is eenzaam. Doordat ze zo verlegen is, heeft ze geen vriendinnen. Maar Rosa heeft een grote liefde: haar verzorgpony Zefir. Het is geen gemakkelijke pony. BIJT! staat op zijn staldeur. Rosa weet waarom Zefir bijterig is. Het ligt aan zijn eigenaressen, twee zussen, die de pony veel te ruw behandelen. Tegen Rosa zijn ze ook al zo onaardig. Het wordt steeds erger, maar Rosa kan Zefir toch niet in de steek laten?