Het boek bevat vertalingen van gedichten door Multatuli, Paul van Ostaijen, Emanuel Hiel, Julius Vuylsteke, Emiel Moyson, René De Clercq, Karel Van den Oever, G.Gezelle en A.Nahon naar het Turks.

Murat Kolcu zit ondertussen aan zijn derde bloemlezing van Nederlandstalige gedichten die hij heeft vertaald naar het hedendaags Turks. Zo brengt hij die gedichten onder de aandacht van een Turkstalig publiek, maar zorgt tegelijk voor een hernieuwde kennismaking van de rest van de bevolking in Vlaanderen en Nederland met die vaak vergeten dichters en gedichten.

Elinizdeki bu kitap Murat Kolcu’nun Flaman şiirlerinden oluşan ve günümüz Türkçesine çevirdiği üçüncü antoloji kitabıdır. Bu şiirleri Türkçe konuşan dinleyici kitlesinin dikkatine sunmasının yanı sıra Flanders ve Hollanda'daki nüfusun geri kalanına unutulan şairler ve şiirleriyle tanışmasını da sağlar.