Kan de Bijbel met zichzelf in tegenspraak zijn? Wie sommige teksten met elkaar vergelijkt, zou dat gemakkelijk kunnen denken. Bijvoorbeeld: enerzijds verzekert Christus dat eenieder die tot Hem komt niet uitgeworpen zal worden, terwijl Paulus anderzijds verklaart dat de zaligheid niet afhankelijk is van degene die wil, noch van degene die loopt, maar van de ontfermende God. Hoe zijn deze teksten met elkaar te rijmen? Dergelijke vragen zijn niet nieuw. Johannes Polyander heeft 122 paren van Bijbelteksten die met elkaar in strijd lijken te zijn, toegelicht. Op toegankelijke wijze maakt hij duidelijk dat deze niet met elkaar in tegenspraak kunnen zijn, omdat God Zelf de Auteur ervan is.Polyanders boek verschijnt nu in een hertaling van neerlandicus Ed Kooijmans, die daarvoor de eerste uitgave in het Nederlands (1621) heeft gebruikt.