De titel verwijst naar het sinistere ziekenhuis waar het hoofdpersonage in terechtkomt. Dertien illustraties brengen de onmacht van de patiënt tegenover het systeem treffend tot uitdrukking. De twee vormgeversbedachten een creatieve manier om de originele tekst met de vertaling te verweven. Het Italiaans is gezet in diepblauwe inkt op doorschijnend papier, terwijl de vertaling is gedrukt op gewoon papier. Door de zorgvuldige plaatsing van de tekst valt het Italiaans precies tussen de vertaling.