In 2007 verscheen van Marjolijn van den Assem het boek Seelenbriefe. Het was het resultaat van haar onderzoek naar "hersenstroombeelden" bij correspondentie en dan met name die tussen Friedrich Nietzsche en Marie Baumgartner. Friedrich Nietzsche is al lange tijd een inspiratiebron voor het werk van Marjolijn van den Assem. Ook na Seelenbriefe blijft hij haar inspireren tot nieuw werk en volgt zij hem (soms letterlijk) in zijn 'voetsporen'. Het nieuwe boek Sgelare (= ontdooien) toont een tussenstand van haar onderzoek naar De Taal van de Dooiwind. Ze bevindt zich midden in een nieuw proces dat zich steeds maar blijft ontwikkelen en waarvan het einde nog niet in zicht is. Tijd voor een kort overzicht om terug te kijken maar vooral ook om verder te gaan.