Percy Bysshe Shelley (1792 - 1822) wordt beschouwd als een van de grootste romantische dichters ooit in het Engelse taalgebied.Ruud van Neerven (1955) vertaalde een selectie van zijn mooiste gedichten in hedendaags Nederlands. De bundel kreeg de titel Shelley.NL.Ruud van Neerven treedt regelmatig op in Nederland en Vlaanderen. Hij publiceerde twee dichtundels: Stijlloze gedichten (2013) en De Taalpurist (2014). Beide uitgaven zijn inmiddels herdrukt.