Schipperstaal
De taalkundige dr. Karel Ferdinand Gildemacher uit Joure legde rond 1970 met een doctoraalstudie de basis voor het woordenboek.
Met medewerking van Klaas Jansma en Jelmer Kuipers kwam Skipperstaal tot stand. Skipperstaal is rijk van taal en schipperscultuur. Duizenden Friese schipperstermen worden toegankelijk via een Nederlandstalig register. Een prachtig lexicon vol woorden, uitdrukkingen en illustraties. Met een lijst van Fryske wetternammen.