Smoothness-increasing accuracy-conserving filters for discontinuous galerkin methods challenging the assumptions of symmetry and uniformity