Een commentaar op het boek Jona Met illustraties van Eveline Weijland
Het boek Jona is een van de kortste boeken uit de Bijbel, maar ook een die het meest tot de verbeelding spreekt. Het is een boek dat niet onder hoedje te vangen is. Joodse leraren, christelijke mystici, kunstenaars, theologen en psychologen hebben op vele verschillende manieren commentaar geleverd op Jona en zijn geschiedenis.
Hans Korteweg heeft Jona vertaald en van een prachtig, diepzinnig en eigentijds commentaar voorzien. Hij gaat in op de verhouding tussen de profeet en de machthebber, tussen geweten en streven naar zekerheid. Een dilemma, dat Jona met alle goedwillende mensen deelt. De boodschap van het boek Jona is tijdloos, daarom kan het troost en hulp bieden.
Hans Korteweg eindigt het laatste hoofdstuk met de volgende zinnen: Dit is het wat door het verhaal van Jona klinkt. Er is de aanhoudende drukte van de mensen, hun ervaringen, hun reacties, het zich afwenden, het tot ommekeer komen en proberen het goede te doen. En daar is de Eeuwige, niet als majesteit, ook al is Hij alles bepalend, maar als gespreksgenoot. Zijn stem is een stem van zachte stilte. Het is de stem van mededogen. In alles aanwezig, in de storm, in de grote vis, in de natuur. In een doorgaand gesprek.