Zuivere strijd vóór iets of iemand, ontdaan van alle ego, wordt des te belangrijker als er in de wereld in toenemende mate strijd wordt gevoerd tégen iets of iemand – op geopolitiek, maatschappelijk en persoonlijk vlak. Maar hoe bereiken we die ultieme vorm van mededogen, hoe leren we solidariteit? Dit nummer bevat teksten over worstelingen met dagelijksheden en het daaruit willen breken. Gevechten met de beperkte mogelijkheden van je taal, wederzijdse spraakverwarring, bespiegelingen over dierenleed, onbarmhartige technische vooruitgang en over uitwegen, omwegen en dwarswegen.22 schrijvers, door 18 vertalers vertaald uit 14 talen.