Je zegt wat je ziet! Of is het omgekeerd? Over taal en de wereldWim Coudenys1. Rekenen op taal Hoeveel kost taal en wat is de impact op onze economie?Frieda Steurs2. (Ver)horen van anderstalige minderjarigen De tolk als teamplayerMaarten Wijnants, Heidi Salaets & Katalin Balogh3. Frans eerste vreemde taal en Engels tweede vreemde taal? Of toch niet? Een blik op de Engelse en Franse taalvaardigheid van jongeren in Vlaanderen.Elke Peters, Ann-Sophie Noreillie, Eva Puimège4. Als gesproken taal niet vanzelfsprekend is Van home signing tot volwaardige gebarentalenMyriam Vermeerbergen5. Het Arabisch: taal, macht en identiteitHelge Daniëls6. De Zuidelijke Nederlanden als vertaalcentrum in de zestiende en de zeventiende eeuw Lieve Behiels & Werner Thomas7. Malinche, tolk van Cortés Een blik op de historische figuur en de mythe in kunst en literatuurAn Van Hecke8. Tweet… tweet… on the Donald beat De vrijheid van meningsuitingsclausule in het eerste amendement van de Amerikaanse Bill of Rights en de tweets van Donald TrumpMarion Huibrechts9. Geschiedenis = taal? Over het gevecht om de waarheid sinds de ‘linguistic turn’Wim Coudenys10. Italo Svevo, zijn Triëst en Bekentenissen van Zeno Inge LanslotsPleidooi voor het belang van taal in de maatschappijTalen staan in de hoek waar de klappen vallen. Ze worden weggezet als een zogenaamde zachte wetenschap met weinig maatschappelijke relevantie, en de kennis ervan gaat bijgevolg met rasse schreden achteruit. Men vergeet echter dat zonder ‘taal’ er van wetenschap of sociale media überhaupt geen sprake zou zijn. En is er in tijden van nationaal eigenbelang en fake news net geen nood aan méér talenkennis en beter inzicht in talen?Deze bundel wil de actualiteit van taal en talen in de verf zetten. Welk aandeel hebben talen in de economie? Gaat ons talenonderwijs erop achteruit? Bepalen tolken de uitkomst van rechtszaken? Hoe vrij is president Trump om te tweeten wat hij wil? Hoe ontstaat gebarentaal? Wat is de relatie tussen taal en cultuur in de Arabische wereld en in Mexico? Waarom was Antwerpen het kennis- en vertaalcentrum van de 16e eeuw? Hoe afhankelijk is geschiedschrijving van taal? Wat betekent taal voor een meertalig schrijver als Italo Svevo?Taal en de wereld geeft de lezer recente en verrassende inzichten over de rol van taal in wetenschap, onderwijs, politiek, maatschappij en geschiedenis.Talen staan in de hoek waar de klappen vallen. Ze worden weggezet als een zogenaamde zachte wetenschap met weinig maatschappelijke relevantie, en de kennis ervan gaat bijgevolg met rasse schreden achteruit. Men vergeet echter dat zonder ‘taal’ er van wetenschap of sociale media überhaupt geen sprake zou zijn. En is er in tijden van nationaal eigenbelang en fake news net geen nood aan méér talenkennis en beter inzicht in talen?Deze bundel wil de actualiteit van taal en talen in de verf zetten. Welk aandeel hebben talen in de economie? Gaat ons talenonderwijs erop achteruit? Bepalen tolken de uitkomst van rechtszaken? Hoe vrij is president Trump om te tweeten wat hij wil? Hoe ontstaat gebarentaal? Wat is de relatie tussen taal en cultuur in de Arabische wereld en in Mexico? Waarom was Antwerpen het kennis- en vertaalcentrum van de 16e eeuw? Hoe afhankelijk is geschiedschrijving van taal? Wat betekent taal voor een meertalig schrijver als Italo Svevo?Taal en de wereld geeft de lezer recente en verrassende inzichten over de rol van taal in wetenschap, onderwijs, politiek, maatschappij en geschiedenis.