Niet over hoe mensen met elkaar zouden moeten praten, maar over hoe ze dat per ongeluk doen.'Taal is zeg maar echt mijn ding' van Paulien Cornelisse is uitgegroeid tot een fenomeen. De kracht van het boek schuilt in de wijze waarop Cornelisse met taal omgaat: Het gaat niet over hoe mensen met elkaar zouden moeten praten, maar over hoe ze dat per ongeluk doen. Waarom mensen die zeggen 'als ik even heel eerlijk ben' eng zijn. waarom 'focking' niet hetzelfde is als 'fucking' en 'seks' niet hetzelfde als 'sex'. Waarom 'oké' het nieuwe 'ja' is en 'ieuw' het nieuwe 'urlg'.