Het lezen van een Bijbelvertaling is als eten in een fastfood restaurant: je krijgt een vol gevoel, maar het heeft niet dezelfde ‘voedingswaarde’ als de oorspronkelijke tekst. Ik hoop dat dit in dit boekje wat duidelijker voor je wordt. De voorbeelden die ik uitwerk zijn bedoeld om je een klein beetje te laten snuffelen aan het onderwerp. Er zijn talloze boeken over geschreven en er worden nog steeds nieuwe ontdekkingen gedaan en nieuwe onderwerpen toegevoegd. Om in restaurant-termen te spreken: ik probeer je een paar geurtjes te laten opsnuiven van een 25-gangen diner, in de hoop dat je trek krijgt en de menukaart eens gaat bekijken.Lees en ontdek dat de taal van de Bijbel de taal is van Gods hart. Een hart dat vol is van liefde en genade voor mensen die er een zootje van maken. Dit blijkt o.a. uit het verhaal van de tweelingbroers Kaïn en Abel, dat in dit boekje uitgebreid aan de orde komt. Martin van Dalen