Tante Tij
Ik heb een tante, Tante Tij. Het is een zusje van mijn vader. Het enig zusje. Mijn vader heeft
negen broers. Hij is de jongste van het stel.

Tante Tij heeft geen man maar wel een boot. Een grote boot, oranje en geel met een
groen/rood gestreept dek, daar woont en vaart ze op. Samen met Teun de hond, zwart, lief
en een half oor. Soesja de rood wit bruine kat die heel hard kan miauwen als ze aandacht
wil en Mercedez het lichtbruine dwergkonijn met een druipneusje.

Met de boot gaan ze overal naar toe. Bijna elke week komt ze onze haven binnengevaren
vol met avonturen en verhalen. Met de scheepstoeter kondigt ze zich aan.

"Tij in zicht!" Galmt het dan over het water.

Tante Tij is terug.


Muoike Tij
Ik ha in muoike, muoike Tij. It is it suske fan ús heit. Us heit hat njoggen
Bruorren. Hy is de jongste fan it stel.

Muoike Tij hat gjin man, mar wol in boat. In grutte boat, oranje en giel mei in grien-read
streept dek, der wennet se en fart se op. Mei Teun de hûn, swart, leaf en in heal ear,
Sjoesja, de trijekleurige kat dy't hiel hurd miaukje kin as se oandacht ha wol en Mercedez it
ljochtbrune dwergknyn mei in dripnoaske.

Mei de boat geane se oeral hinne. Hast alle wiken komt se ús haven ynfarren fol mei
aventoeren en ferhalen.

Mei de skipstoeter kundiget sy har oan.

"Tij yn sicht!" galmet it dan oer it wetter.