Bij de herziening
De doelstellingen van Fortuna zijn bij de nieuwe druk onverkort gehandhaafd. De veranderingen die zijn doorgevoerd zijn de volgende:
-de gehele CEVO-basiskennislijst wordt behandeld
-10 leesteksten zijn geschrapt (waaronder les 19 over Catalina), een aantal is aangepast en 5 nieuwe zijn geschreven
-achterin het tekstboek staan de overzichten van de volledige vormleer
-in de alfabetische woordenlijst zijn de stamtijden als aparte vormen opgenomen
-het hoofdstuk over de Romeinse architectuur is komen te vervallen
-het tekstboek is in full-color uitgevoerd
-het werkboek is een invulwerkboek geworden
-in het werkboek worden achterin per les de leerwoorden herhaald,maar in een andere volgorde
-moeilijke woorden worden in onthoudblokken herhaald

Inhoud
-les 19: Ceasar in Gallie
-les 20: Caesar dictator
-les 21: Antonius, Cicero en Octavianus
-les 22: Keizer Augustus
-les 23: Keizer Tiberius
-les 24: De keizers Caligula en Claudius
-les 25: Keizer Nero
-les 26: De opstand van de Bataven
-les 27: Pompeji
-les 28: Trajanus: keizer en veroveraar
-les 29: Hadrianus: keizer en kunstminnaar
-les 30: Marcus Aurelius: keizer en filosoof
-les 31: De christenen in het Romeinse rijk
-les 32: De laatste keizers

Achterin het lesboek staat het overzicht zelfstandig naamwoord, overzicht bijvoeglijk naamwoord, naamwoorden met genitivus op [u]-ius[/u] en dativus op [u]-i[/u], overzicht voorzetsels, overzicht voornaamwoorden, overzicht werkwoorden en overzicht van de Latijnse naamvalfuncties.