De titel verwijst naar de oude spelling van de bekende grensgemeente, die zowel in Nederland als in Vlaanderen als geen andere de overgang naar een andere staatsstructuur symboliseert. Niet zozeer het dorp, maar de ruim vier honderd jaar oude grens, die de Nederlanden in twee deelt, vormt de rode (prikkel)draad die door het hele verhaal loopt. Twee ­familieverhalen, uit Noord en Zuid, werpen via vier generaties een licht op de manier waarop Nederlanders en Vlamingen doorheen de snel en alles veranderende twintigste eeuw wandelden, hoe en waarom zij gelijk­aardige gebeurtenissen en toestanden toch op een verschillende manier beleefden en verwerkten.