for English please see belowIn 2019 viert het legendarische Europees Keramisch Werkcentrum (EKWC) haar vijftigste verjaardag. Beeldhouwers, architecten, ontwerpers en anderen hebben bij EKWC hun (soms waanzinnige) dromen waargemaakt en konden daarbij vertrouwen op deskundige technici en de eersteklas faciliteiten. Het centrum, dat de nieuwe naam Sundaymorning@ekwc kreeg, blijft een van de meest opwindende plekken ter wereld voor de ontmoeting tussen vakmanschap, kunst, techniek en de verbeelding.De tentoonstelling in Design Museum Den Bosch hanteert een onconventionele methode om deze geschiedenis de maat te nemen en de geest ervan weer te geven. Vijftig werken uit het verleden van het EKWC, de creaties van verschillende alumni, zullen door het huidige team van werkplaatsspecialisten worden nagemaakt.De bij de tentoonstelling behorende publicatie is een betoverend overzicht van heden en verleden. Het bevat onder meer Glenn Adamson’s essay over de geschiedenis van de organisatie en representeert de stemmen van de verschillende kunstenaars en technici wier leven en werk in het verleden en heden door het EKWC zijn beïnvloed. Daarnaast bevat het op verschillende momenten in het verleden opgenomen archiefbeelden van het EKWC en in opdracht gemaakte foto’s van de huidige faciliteit.--In 2019, the storied European Ceramic Work Centre (EKWC) will celebrate its fiftieth anniversary. Sculptors, architects, designers and others have realized their (sometimes crazy) dreams at EKWC, relying on the expert technicians and world-class facility there. Today, rebranded as Sundaymorning@ekwc, it remains one of the most exciting places in the world for the encounter between workmanship, art, engineering and the imagination. The exhibition at Design Museum Den Bosch will take a measure of this history, and capture its spirit, through a highly unconventional method. Fifty works from EKWC’s past, each the creation of different alumni, will be recreated by the current team of workshop specialists. The publication associated with the exhibition will be a beguiling overlay of present and past. It will include Glenn Adamson's essay on the organization’s history, and of the voices of the various artists and technicians whose lives and work have been impacted, past and present, will be represented. The book will also include archival images of EKWC at various points in the past, and commissioned photos of the current facility.