A 19th-century whaling ship sets sail for the Arctic with a killer aboard in this dark, sharp and highly original novel, longlisted for the Man Booker Prize 2016