Published for the first time ever in the UK, Warren Adler's cult classic presents the violent and comedic battle of a married couple in the midst of divorce