De titel 'Tranen in de schaal van Richter' is in meer dan één opzicht symbolisch voor de inhoud. Schokkende gebeurtenissen, heftige emoties en innerlijke aardverschuivingen. die tranen laten vloeien. Deze worden zorgvuldig opgevangen in de schaal van de dichtkunst en in eigenzinnige beeldtaal omgezet. De bundel bevat klassieke vormen als sonnet en rondeel, maar ook vrije regels met onverwachte structuren. Verheven ernst, confronterend taalspel, milde ironie, en soms rijmwerk met een knipoog. Maar het is vooral diep menselijk. Het leven zelf op heterdaad betrapt.