Na het succes van het Gastlandschap van Vlaanderen en Nederland op de Frankfurter Buchmesse van 2016, waar, onder het motto ‘Dies ist, was wir teilen’, een echte uitwisseling plaatsgreep tussen Duitsland, Vlaanderen en Nederland wilden de Kunststiftung Nordrhein Westfalen, het Nederlands Letterenfonds en het Vlaams Fonds voor de Letteren manieren vinden om die samenwerking duurzaam te bestendigen. Uitwisselingsprojecten met dichters staan sinds jaar en dag garant voor interessante, boeiende en leerrijkeresultaten. Alleen vinden die maar occasioneel plaats, vaak bij speciale gelegenheden. Uit die twee vaststellingen werd de idee geboren een tweejaarlijks uitwisselingsproject uit de grond te stampen tussen dichters uit Duitsland, Nederland en Vlaanderen dat gedocumenteerd wordt in een magazine dat ook plaats inruimt om de poëziescenes uit de verschillendelanden beter te leren kennen. Het uitwisselingsproject en het magazine kregen de naam Trimaran, het resultaat van een geïntegreerde samenwerking tussen dichters, vertalers, uitgevers en instituten uit Duitsland, Nederland en Vlaanderen.In nummer 1 bijten de dichter-duo’s ESTHER KINSKY en ANÉLIE DAVID en ERIK SPINOY en ULRICH KOCH de spits af.