Van heel nabij schildert Marion Bloem in haar literaire werk de wereld van de Indische Nederlander. Die tropische verrijking van de Nederlandse literatuur vanuit de Oost zal natuurlijk langzaamaan verdwijnen, maar gelukkig zijn veel tweedegeneratie-auteurs nog volop actief - al worden ze ook een dagje ouder.
Het verhaal in 'Twee vliegers onder het matras' speelt in Indische kringen in Den Haag, ergens in de jaren '50 en '60. Een jong Indisch meisje probeert het leven en streven van haar vele tantes en ooms te begrijpen, maar doordat ze nog geen weet heeft van erotische verlangens ziet ze de gebeurtenissen op ontroerende wijze vaak anders dan ze werkelijk zijn.