In 1866 verscheen Ryles uitleg van het Evangelie vanJohannes. Evenals zijn uitleg van Lukas was het eenomvangrijk werk. Ryle voegde aan zijn ‘uitleggendegedachten’ wat diepgaandere ‘verklarende noten’ toe.Deze dienden om licht te werpen op moeilijkheden inde tekst, om de letterlijke betekenis en alternatievevertaalmogelijkheden aan te geven, om verklaringenvan andere commentatoren te citeren en omdwalingen te weerleggen. In deze vertaling zijn deverklaringen wat kleiner gezet dan de uitleggendegedachten. Zo wordt deze uitleg breed bruikbaar:voor stichtelijk gebruik volstaan de gedachten; wiemeer wil weten of dieper op de tekst wil ingaan, kanterecht bij de grondige verklarende noten.Vertaald door K.W. van Luik.