In the new novel from the author of Assembly, a viral longread exposé raises more questions than it answers.