Het was het jaar 1996. Ik woonde al bijna 2 jaar in Stockholm. Drie weken lang fietste ik elke ochtend met een doos gebakjes op mijn bagagedrager naar Dalagatan 46, waar Astrid Lindgren woonde. Astrid was toen 89 jaar oud en werkte aan het verhaal voor de Astrid Lindgren-reis in het kinderboeken-museum funibacken in Stockholm. Het zou de laatste tekst worden die zij schreef. Twee jaar daarvoor had ik de opdracht gekregen een driedimensionale wereld te ontwerpen die gebaseerd was op zes van Astrids boeken... Uit het voorwoord van Marit Törnqvist
In het kinderboeken-museum funibacken in Stockholm kan men een treinreis door de boeken van Astrid Lindgren maken. Aan de hand van de originele tekeningen die Marit Törnqvist maakte voor het museum, in combinatie met de tekst van Astrid Lindgren, is het nu mogelijk om deze reis in boekvorm te beleven. Op de cd staat de tekst zoals die te horen is voor Nederlandse bezoekers in funibacken. De tekst wordt voorgelezen door Rita Törnqvist-Verschuur, de vaste vertaalster van Astrid Lindgren in Nederland. De lezer wordt meegenomen door wereldberoemde verhalen zoals Karlsson van het dak, Ronja de roversdochter, Emil van de Hazelhoeve, De gebroeders Leeuwenhart, Niels Ukkepuk en Madieke van het rode huis.