Als Lilian met pensioen gaat, besluit ze haar levensverhaalte gaan schrijven. Hoe ze verliefd werd op de Portugese Vitor hoe ze met hem trouwde en in Portugal ging wonen, hoe ze een tweeling met hem kreeg. steeds meer herinneringen komen boven. het was niet gemakkelijk: andere taal, andere cultuur. Toch was ze gelukkig. Ze kon genieten. Maar niet alle herinneringen zijn mooi. er was ook die dag, waarop Vitor haar leven verwoestte, die dag die ervoor zorgde dat ze verscheurd werd door verlangen.De pers over Hetty Luiten:"Boeiend, eigentijds, realistisch en soms ontroerend. Herkenbare situaties en personages. Spreekt veel vrouwelijke lezers van alle leeftijden aan"(Marian verstappen voor Biblion)