1 Pas op, die modder is glad2 Dick, ik heb contact met ’r3 Hallo Janet, Janet, hoor je me nog?4 Zo zustertje nou hebben we allesvoor elkaar5 Hallo Janet, hier ben ik1 Janet, pak de microfoon2 Dick begrijpt niets van me3 Hier Seven X-Ray Zero4 De eerste huizen5 Nou de laatste bocht6 Bonus track – Uit het radioprogrammaTerugluisteren in de tijd eeninterview met Léon Povel en Ad vander Ven over het hoorspel Sprong inhet heelal. Interviewer: Jacques vanKollenburg, kro 19807 Bonus track – Uit het radioprogrammaTheater van het sentimenteen interview met Léon Povel overhet hoorspel Testbemanning. Interviewer:Stefan Stasse, kro 2003Leon Povel viert in december zijn 100ste verjaardag!In de oneindige uitgestrektheid van het Australische binnenland liggen de boerderijen uren uit elkaar. De particuliere radiozender en ontvangers onderhouden onderling contact via het centrale station van de vliegende dokter. Het regent al twee weken waardoor de wegen ondergelopen zijn. Dick Garnett wil zijn vriendin, Janet Osborne, per vliegtuig naar het station brengen. Hij is klaar om op te stijgen, maar er staan paarden op de strip. Hij stapt uit om ze weg te jagen, glijdt uit en raakt daarbij de gashandel aan en het vliegtuig stijgt zonder hem op… Janet heeft vliegangst en is niet in staat het toestel te besturen. Dick neemt direct contact op met de vliegende dokter, Dave Jordan, die erin slaagt via de boordradio contact te krijgen met Janet. Dave brengt haar de elementairste zaken aan het verstand en nadien tracht Dick haar zover te krijgen dat ze onder zijn leiding allerlei manoeuvres uitvoert die haar in staat moeten stellen het vliegtuig aan de grond te zetten… Met onder meer: Jan Borkus, Paul van der Lek en Fé Sciarone. De vertaling en regie was in handen van Léon Povel. Op dit luisterboek kunt u luisteren naar twee bonustracks, namelijk interviews met regisseur Léon Povel over zijn hoorspelen, Sprong in het heelal en Testbemanning. Deze gaan onder meer over het maken van hoorspelen die zich afspeelden in de ruimte, toen er nog geen mens in de ruimte was geweest.Léon Povel is regisseur van zo'n 900 hoorspelen. Op 10 mei 1932 begint zijn radiocarrière bij de KRO als onder meer reporter. Na de oorlog is Léon Povel zich meer gaan bezig houden met hoorspelen. Zijn bekendste hoorspel, de serie Sprong in het heelal. Daarvoor heeft hij samen met de technici en de acteurs een dusdanige sfeer weten te brengen, dat later bleek, toen men in de echte wereld de ruimte begon te ontdekken, de serie Sprong in het heelal qua geluid e.d. niet ver van de realiteit af zat.