Op de jaarmarkt koopt Lang voor zichzelf een geweldige droom. Voor Vlinder koopt hij er ook een, tegen haar zin. De volgende ochtend blijkt dat Langs droom een nachtmerrie is. Gewapend met hun dromen gaan Vlinder en Lang op zoek naar de dromenverkoper. Pas in zijn kasteel ontdekken ze waarom Langs droom een nachtmerrie was. Maar dan is het te laat. Of biedt Vlinders droom een uitweg?