Wanneer de gepensioneerde Jan Tervaert het bezoek van zijn vroegere baas uit Rusland krijgt is zijn zorgeloos leventje voorbij.Prikogin presenteert hem een oude rekening waardoor hij als een rat in de val zit.Als losprijs eist de Rus dat Tervaerts dochter bij hem in Moskou komt werken.Omdat Prikogins tapijtenverkoop opdroogt, tracht hij zijn Oost-Vlaamse leverancier Perk te overtuigen om mee vodka te gaan stoken.Een nieuwe Russische wet verbiedt immers de invoer van vodka uit het buitenland.Wanneer een cadeautje een verkeerde bestemming krijgt en Tervaerts dochter uit de klauwen van de Rus tracht te ontsnappen, komt er hulp van iemand die op wraak zint.Onderzoeksrechter Petra Van Geninden alias Voltaire en commissaris Marnix Van Velthoven bijten zich vast in de zaak.