In het tweede boek van Oliver & Charlie komt hun kleine nichtje Lilly logeren. Lily is nogal ondeugend en luistert niet altijd even goed. Zo komt het dat Lily, op de vlucht voor de kat Blinde Benny, per ongeluk in de auto van oma Molly belandt. Als ze uitstapt, kan ze haar ogen niet geloven; ze is in de stad! In het bos zijn ondertussen alle dieren in rep-en-roer, Lily is verdwenen! Gelukkig heeft een van de koeien van oma Molly gezien dat Lily in de auto meeging. Duif, ook wel De Barones genoemd, is lang geleden vliegenier geweest. Zij besluit Oliver en Charlie te helpen en voor deze ene keer haar vliegbril af te stoffen. Zo belanden Oliver en Charlie voor het eerst van hun leven in de grote stad. Ze ontdekken al gauw dat het er daar wel heel anders aan toegaat dan in het bos.