Als het gaat om culturele verschillen, hoeven het geen grote dingen te zijn die tot misverstanden kunnen leiden. Een kopje koffie of glaasje fris bestellen kan voor een Nederlander in het buitenland al bijzondere verrassingen opleveren, net zo zeer als een buitenlander zich in Nederland over hetzelfde fenomeen kan verbazen. Wat zijn dat voor manieren?! is de tweede titel van Mirjam van Roode. De illustraties zijn gemaakt door Marlies de Jong, die een opleiding tot beeldend kunstenaar volgde in Maastricht. Van Roode studeerde geografie in Utrecht en heeft daarna jaren in Afrika gewoond. Over haar ervaringen als echtgenote van een Keniaanse man en moeder van hun twee kinderen schreef zij haar eerste boek, De roep van de mapori. Deze tweede bundel is een prettige bundel waarin ruim twintig korte, anekdotische verhalen met empathie en humor worden verteld. Van Roode heeft geen paternalistische kijk op haar omgeving en dat is een verfrissende ervaring.