Ahmet Telli, Ahmed Arif en Hasan Hüseyin hebben, staande in de voetsporen van Nâzım Hikmet, ieder hun eigen poëtische stem gevonden in hun liefde voor mens en natuur, hun passie voor vrede en het onbreekbare verlangen naar verzet en gelijkwaardigheid.Wie de vertalingen van Sytske Sötemann -in samenwerking met İlayda Buse Demirci- in deze unieke tweetalige uitgave leest, doorvoelt waarom weemoed opstand is geworden.