Het werkboek bevat allerlei oefeningen en extra lesmateriaal aan de hand waarvan de leerling de lesstof in het tekstboek zich eigen kan maken en uitdiepen.

Het werkboek bevat:
- Leerwoorden per tekst
- Vragen over de inhoud en grammatica per tekst
- Grammaticale oefeningen
- Extra illustraties met opdrachten
- Grieks in het Nederlands
- Grammaticale overzichten
- Vertaalde bronnen uit de Ilias
De leerling wordt getraind in lees- en vertaalstrategieen, begripsvragen en het herhalen van de woorden.
Ten opzichte van de 2e druk zijn in deze uitgave meer taalkundige oefeningen en opdrachten opgenomen.