Set van twee delen 9789089641298 & 9789089642165

'Women’s Writing from the Low Countries 1200-1875' (19789089641298)

Deze tweetalige bloemlezing illustreertde mogelijkheden en belemmeringen van Nederlandse en Vlaamse schrijfsters uit de periode 1200-1875. Hadewijchs mystieke ervaringen, Bijns’ bijtende polemieken en Gerijts’ doopsgezinde refl ecties tekenen het religieuze klimaat. Andere schrijfsters, onder wie Van Sytzama en Hulshoff, bespreken sociale en politieke thema’s of tonen fel feministisch engagement, zoals De Huybert en De Lannoy. Uiteraard ontbreken de talentvolle gezusters Visscher en Loveling niet, en het duo Wolff en Deken evenmin. Dit boek is een gereviseerde en uitgebreide bewerking van de succesvolle AUP-bloemlezing Met en zonder lauwerkrans (1997). De Nederlandse historische teksten gaan vergezeld van een moderne Engelse vertaling.

'Women’s Writing from the Low Countries 1880-2010' (19789089641939)

Dit boek laat de lezer in 56 schrijversportretten kennismaken met de breedte en de rijkdom van de Nederlandstalige literatuur sinds 1880. Zoals alle geschiedenissen is ook deze kleine geschiedenis selectief. In dit boek draait het om de vraag wat er gebeurt wanneer we een louter vrouwelijke lijn door de moderne Nederlandse en Vlaamse literatuur trekken. Het belangrijkste selectiecriterium (de auteurs moeten vrouw zijn) staat niet op de voorgrond. Maar in veel bijdragen speelt het genderperspectief wel een rol. Maar het boek beperkt zich nadrukkelijk niet tot de emanci patoire thematiek. 'Women’s Writing' toont de grote variëteit aan vrouwelijke stemmen in de Nederlandse en Vlaamse literatuur.