Acht maanden lang zocht Klara naar woorden die Moeder de Taal vergat te baren.
Woordmannen en - vrouwen traceerden de hiaten en lieten de luisteraars daarna broeden op originele oplossingen. Aan de hand van een pittige opdracht, kropen
luisteraars in hun pen en daaruit kozen de schrijvers het woord dat
het best bij de opdracht aansloot. Deze nieuwe woorden, en vele andere, zijn nu gebundeld in dit prille woordenboek. Een vakjury koos unaniem voor het woord 'wegwee', als antoniem voor heimwee, aangebracht door Karel Vereertbrugghen. Luisteraars konden stemmen voor het Ultieme Klarawoord. Het werd 'memopauze', als
Nederlandstalig alternatief voor 'black-out', aangebracht door Dimitri Leue.