Paraguay, 1790. Don Diego de Zama, hooggeplaatst dienaar van de Spaanse Kroon, is gestationeerd in Asunción, de afgelegen hoofdstad van Paraguay. Hij wordt verscheurd door trots, lust, rancune en paranoïde fantasieën, terwijl hij er alles aan doet om overgeplaatst te worden naar Buenos Aires. Hij is ervan overtuigd dat die overstap zijn hopeloze bestaan op miraculeuze wijze zal doen omslaan, en dat in Buenos Aires zijn leven eindelijk zinvol zal zijn. Don Diego's trage, huiveringwekkende tocht richting de afgrond is niet slechts het verhaal van zíjn ondergang, maar ook een studie naar existentiële eenzaamheid. Di Benedetto schept met zowel precieze als weelderige zinnen een dromerige realiteit, zonder ook maar één overbodig woord te gebruiken.
Recensies
Existentiële eenzaamheid en veroordeeld zijn tot wachten op iets wat nooit zal komen, daar klinkt Becketts Wachten op Godot in door. Ook dringen vergelijkingen met Oblomov en Don Quichot zich op. Maar bij alle aanwijsbare invloeden staat Zama geheel op zichzelf, niet in het minst dankzij Di Benedetto's accurate, superieure stijl.
Hans van der Heijde — Leeuwarder Courant — 17 mei 2017
In zekere zin draait elke roman om wachten, maar ik zag dat niet eerder zo mooi gethematiseerd als in het net verschenen Zama van Antonio di Benedetto.
Ellen Deckwitz — De Morgen
Een geweldig en verrassend boek. (...) Zama verenigt in zich het beste wat een historische en een psychologische roman de lezer kunnen bieden.
Berthold van Maris — Trouw — 30 juli 2017
Vreemd hoe een eigengereid boek als Zama jarenlang enkel bekend bleef in Zuid-Amerika. Wie houdt van pathogene schoften zoals Humbert Humbert of Raskolnikov zal deze lafhartige, maar briljant formulerende Zama aan het hart drukken.
Karel Alleene — Cutting Edge — 3 augustus 2017
In de slipstream van het Engels is Zama door Aline Glastra van Loon nu ook in fantastisch Nederlands vertaald, zodat we zelf kunnen vaststellen dat het, inderdaad, een buitengewoon boek is, van een groot schrijver.
Paraguay, 1790. Don Diego de Zama, hooggeplaatst dienaar van de Spaanse Kroon, is gestationeerd in Asunción, de afgelegen hoofdstad van Paraguay. Hij wordt verscheurd door trots, lust, rancune en paranoïde fantasieën, terwijl hij er alles aan doet om overgeplaatst te worden naar Buenos Aires. Hij is ervan overtuigd dat die overstap zijn hopeloze bestaan op miraculeuze wijze zal doen omslaan, en dat in Buenos Aires zijn leven eindelijk zinvol zal zijn. Don Diego's trage, huiveringwekkende tocht richting de afgrond is niet slechts het verhaal van zíjn ondergang, maar ook een studie naar existentiële eenzaamheid. Di Benedetto schept met zowel precieze als weelderige zinnen een dromerige realiteit, zonder ook maar één overbodig woord te gebruiken.
Recensies
Existentiële eenzaamheid en veroordeeld zijn tot wachten op iets wat nooit zal komen, daar klinkt Becketts Wachten op Godot in door. Ook dringen vergelijkingen met Oblomov en Don Quichot zich op. Maar bij alle aanwijsbare invloeden staat Zama geheel op zichzelf, niet in het minst dankzij Di Benedetto's accurate, superieure stijl.
Hans van der Heijde — Leeuwarder Courant — 17 mei 2017 ·
In zekere zin draait elke roman om wachten, maar ik zag dat niet eerder zo mooi gethematiseerd als in het net verschenen Zama van Antonio di Benedetto.
Ellen Deckwitz — De Morgen
Een geweldig en verrassend boek. (...) Zama verenigt in zich het beste wat een historische en een psychologische roman de lezer kunnen bieden.
Berthold van Maris — Trouw — 30 juli 2017
Vreemd hoe een eigengereid boek als Zama jarenlang enkel bekend bleef in Zuid-Amerika. Wie houdt van pathogene schoften zoals Humbert Humbert of Raskolnikov zal deze lafhartige, maar briljant formulerende Zama aan het hart drukken.
Karel Alleene — Cutting Edge — 3 augustus 2017
In de slipstream van het Engels is Zama door Aline Glastra van Loon nu ook in fantastisch Nederlands vertaald, zodat we zelf kunnen vaststellen dat het, inderdaad, een buitengewoon boek is, van een groot schrijver.
NSTC 500077901 · CB-relatie 9479591 · Bijgewerkt 6 augustus 2026
Cookies voor statistiek We meten anoniem hoe de site gebruikt wordt om zoeken te verbeteren. Zonder toestemming meten we alleen geaggregeerd, zonder cookies.
