Geïnspireerd door het succes van enkele in het Zeeuws vertaalde Bijbelboeken(Psalmen, Aol voe niks, Erme Job) hebben godsdienstwetenschapper Johan Goossenen dialectvertaler Hans de Vos (Quidam) nu ook enkele teksten uit de Koran inhet Zeeuws weergegeven. Met hulp van hafi z Farid Rafatian is een bloemlezingvan een aantal mooie, en min of meer bekende Koranteksten ontstaan. Bijenkele van deze teksten maakte de Zeeuwse kunstenaar Harold Sarneel sfeervollepentekeningen.