[...] de half openstaande kleren; snel ontbloten van het vlees - waarvan het beeld zesentwintig jaren liet voorbijgaan, en nu terugkwam om in dit gedicht bewaard te blijven.
Kavafis is de grootste Griekse dichter na de oudheid, hij is de grootste figuur uit de multiculturele smeltkroes Alexandri hij is een van de eersten die de homoseksualiteit als thema alle ruimte gaven, en hij is de schepper van een volkomen nieuw soort po e, een po e die vlakbij het proza staat en niettemin zowat alle vormvaste dichtkunst in de schaduw stelt. Zijn invloed op de twintigste-eeuwse dichtkunst is groot; hedendaagse dichters als Tomas Transtr mer en Toon Tellegen zouden zonder hem zeker anders hebben geschreven. Hoe 'n diepe indruk Kavafis op Hagar Peeters maakte, blijkt uit haar nawoord bij deze persoonlijke bloemlezing.
Hagar Peeters (1972) publiceerde de dichtbundels Genoeg gedicht over de liefde vandaag (1999) en Koffers zeelucht (2003); de tweede is bekroond met de Jo Peters Po eprijs en met de J.C. Bloem-prijs.Vanwege haar fantastische voordracht is ze een veelgevraagde performance poet.
K.P. Kavafis (1863-1933) is geboren en gestorven in Alexandri Zijn gedichten gaf hij in eigen beheer uit, op losse blaadjes;pas na zijn dood zijn ze verzameld tot de reeks van 154 die inmiddels tot de algemeen erkende klassieken van de wereldlitera-tuur hoort.