Chantal gaat voor het eerst sinds jaren alleen met haar man Menno op vakantie. De kinderen gaan dit jaar niet mee en dat belooft een romantische trip te worden. Ze gaan naar een tropisch eiland in Maleisië. Hoewel Chantal erg uitkijkt naar de zon, zee en het strand, vraagt ze zich toch ook af of dit wel het land van haar droomvakantie is. En Menno gaat liever niet naar het strand, maar wilt vooral actief bezig zijn. Dan ontmoet Chantal een Brit die wel rekening met haar lijkt te houden, maar is het wel zo verstandig om met hem om te gaan?Zomerflirt en Zomerliefde zijn boeken die zelfstandig te lezen zijn, maar samen een tweeluik vormen. In Zomerliefde ontdek je wat moeder Chantal zoal heeft gedaan tijdens haar vakantie in Maleisië, terwijl haar dochter Lindy met twee vriendinnen in Spanje zat.