Wat doe je wanneer je als 9-jarige in een omgeving belandt waar niemand jouw taal spreekt? Duik je in saaie taalboekjes of zoek je een originelere oplossing? Voor Jan-Willem, die met zijn ouders en zusje voor een maand naar een Franse camping gaat, is het antwoord zonneklaar. Als zijn vader hem aanmoedigt om met een leeftijdsgenootje te gaan spelen - dé manier om een vreemde taal te leren - pakt de talencursus verrassend uit. Jan-Willem leert Zweeds. Tenminste, dat is wat hij zijn vader wijs maakt - en die heeft gelukkig niet zo'n talenknobbel als zijn zoon. Het resultaat: een hilarisch gevecht met taal, met Jan-Willem als glorieuze overwinnaar.